-
1 to be in a similar situation
English-Russian combinatory dictionary > to be in a similar situation
-
2 a similar situation holds when
Математика: то же самое происходитУниверсальный англо-русский словарь > a similar situation holds when
-
3 a similar situation was created in
Общая лексика: подобная ситуация сложилась вУниверсальный англо-русский словарь > a similar situation was created in
-
4 to experience a similar situation
побывать в сходном положении/испытать нечто подобноеEnglish-Russian combinatory dictionary > to experience a similar situation
-
5 similar
similar [ˈsɪmɪlər]• the two houses are so similar that... les deux maisons sont si semblables que...* * *['sɪmɪlə(r)]adjective similaire, analoguesimilar to — analogue à, comparable à
it is similar in appearance to... — ça ressemble à...
-
6 situation
[ˌsɪtʃʊ'eɪʃ(ə)n]n1) положение дел, ситуация, обстановкаThe situation at home is getting more and more unbearable every day. — Обстановка дома с каждым днем становится все невыносимей.
- criminal situation- housing situation
- rules governing every situation
- oil and energy situation
- serious and pop music situation- crisis situation- desperate situation- fluid situation- explosive situation
- threatening situation
- humiliating situation
- life-and-death situation
- thrilling situation
- moving situation- international situation- emergency situation- situation report- situation map
- situation in the country
- situation at the front
- present situation in teaching
- with this situation in view
- appreciate the situation
- be master of the situation
- ease the housing situation
- experience a similar situation
- get involved into an unpleasant situation
- get out come out of a bad situation
- introduce dramatic situations into the play
- realize one's financial situation
- sense the situation
- size up the situation
- solve a difficult situation
- straighten a bad situation
- talk over political situation
- accept a situation
- be in a strange situation
- be well informed of the whole situation
- come out of a difficult situation with credit
- deal with the situation
- be determined by the situation
- exploit use of the situation
- have the situation well in hand
- improve the situation
- laugh off an awkward situation
- manage situation
- cope with the situation- watch the situation with alarm- view the situation with alarm2) расположение, положениеThe country is in a crucial (desperate, hopeless, unfavourable, gloomy) situation. — Страна находится в критическом (отчаянном, безнадежном, невыгодном, мрачном) положении.
The present situation calls for urgent measures. — Сложившаяся обстановка требует принятия срочных мер.
That's quite a situation. — Вот так ситуация!
It was a life and death situation. — Это был вопрос жизни и смерти.
- convenient situation for a house- geographical situation of the country
- situation of a city
- have a good geographical situation
- place is beautiful in situation3) работа, место, должностьSituations are guarantied to all students trained at the college. — Всем выпускникам этого колледжа гарантируется работа.
He studied the "situations vacant" columns in the newspaper. — Он внимательно просматривал газетные объявления о найме рабочей силы.
- well-paying situation- one's former situation
- situation as a typist
- situation with high wages
- from one's former situation
- accept the situation
- apply for a situation
- be in a situation
- be out of a situation
- get a situation out of town
- hold a responsible situation
- leave the situation without a character
- look for a good situation
- lose one's situation
- take a situation as a nurseASSOCIATIONS AND IMAGERY:Ситуации и состояния ассоциируются с местом; хорошая ситуация ассоциируется с таким надежным местом, как дом, а нехорошая ситуация - с ненадежным, опасным местом. ср.: We are in a situation where there are no real winness. Мы оказались в такой ситтуации, где победителей не может быть. In this work, the author is back on familiar territory. Автор опять описывает вполне знакомую ему ситуацию. It was time for her to leave the family nest. Настало время ей покинуть тепло семейного гнезда/изменить ситуацию. I have felt at home since the moment I started workhere. С тех пор, как я работаю здесь, я чувствую себя как дома/на своем месте/вполне комфортно. He carved out a niche for himself within the company. Он нашел себе безопасную нишу в этой компании. This is right up my street/alley. Это вполне по мне/мне подходит. The park is a heaven for tired shoppers. Парк вокруг торгового центра просто рай для усталых покупателей. This town has always been a cultural desert. С точки зрения культурной деятельностиэтот городишко просто пустыня. That pary of the city is nothing but a concrete jungle. Эта часть города не что иное как бетонные джунгли. He spent many years in the political wilderness. Многие годы он провел в политическом забвении/был абсолютно неуспешен в политике. This is a potential minefield for beginners. Для новичка эта ситуация полна опасностей. /Оказавшись в этой ситуации, новички вступают на минное поле. We have a very rocky road to travel. Нам предстоит нелегкий путь. /На этом пути нас ждет немало трудностей. I have been caught between a rock and a hard place. Я оказался между Сциллой и Харибдой. /Куда не кинь всюду клин. /Я оказался в безвыходном положении. /И то то и то плохо. He is in a fight spot. Он в затруднительном положении. We were left nigh and dry when they withdrew our funding. Мы оказались на мели, когда у нас изъяли финансирование -
7 similar
['sɪm(ə)ləˌ 'sɪmɪlə]adjподобный, похожий, соответствующий, сходный, одинаковый- slightly similarThey all told similar stories. — Они все говорили одно и то же.
- very similar
- similar opinion
- similar method
- similar faces
- similar demands
- similar to smth
- similar in colour
- similar in every respect- be in a similar situation- look similar in appearanceUSAGE: -
8 similar
['sɪmɪlə]прил.1) ( similar to) подобный ; похожий, сходныйYour shirt is similar to mine. — Ваша рубашка похожа на мою.
Syn:Ant:2) мат. подобный -
9 similar
-
10 similar
1 [object, number, taste, problem, situation] similaire, analogue ; something similar quelque chose de similaire ; 10 similar offences 10 délits similaires ; similar to analogue à, comparable à ; it's similar to riding a bike c'est comme faire du vélo ; similar in size/price comparable pour ce qui est des dimensions/du prix ; it is similar in appearance to… ça ressemble à… ; similar in colour dans les mêmes tons ;2 Math [triangle] semblable. -
11 similar
['sɪmɪlə(r)]aggettivo [object, situation] simile, analogo (to a)it is similar in appearance to... — assomiglia a
* * *['similə]((often with to) alike in many (often most) ways: My house is similar to yours; Our jobs are similar.) simile- similarly* * *['sɪmɪlə(r)]aggettivo [object, situation] simile, analogo (to a)it is similar in appearance to... — assomiglia a
-
12 fellow-feeling
noun (sympathy (especially for someone in a similar situation, of similar tastes etc): I had a fellow-feeling for the other patient with the broken leg.) fællesskabsfølelse* * *noun (sympathy (especially for someone in a similar situation, of similar tastes etc): I had a fellow-feeling for the other patient with the broken leg.) fællesskabsfølelse -
13 fellow-feeling
noun (sympathy (especially for someone in a similar situation, of similar tastes etc): I had a fellow-feeling for the other patient with the broken leg.) fellesskapsfølelse, samkjenslesubst. \/ˌfeləʊˈfiːlɪŋ\/medfølelse, sympati -
14 fellow-feeling
noun (sympathy (especially for someone in a similar situation, of similar tastes etc): I had a fellow-feeling for the other patient with the broken leg.) simpatía -
15 fellow-feeling
noun (sympathy (especially for someone in a similar situation, of similar tastes etc): I had a fellow-feeling for the other patient with the broken leg.) samkennd, samúð -
16 fellow-feeling
noun (sympathy (especially for someone in a similar situation, of similar tastes etc): I had a fellow-feeling for the other patient with the broken leg.) együttérzés -
17 fellow-feeling
noun (sympathy (especially for someone in a similar situation, of similar tastes etc): I had a fellow-feeling for the other patient with the broken leg.) simpatia* * *fel.low-feel.ing[felou f'i:liŋ] n sentimento de solidariedade. -
18 fellow-feeling
noun (sympathy (especially for someone in a similar situation, of similar tastes etc): I had a fellow-feeling for the other patient with the broken leg.) ortak duygu, dayanışma duygusu -
19 fellow-feeling
noun (sympathy (especially for someone in a similar situation, of similar tastes etc): I had a fellow-feeling for the other patient with the broken leg.) sočutje* * *[féloufí:liŋ]nounsočutje, simpatija -
20 fellow-feeling
• yhteishenki• yhteistunne• yhteistunto* * *noun (sympathy (especially for someone in a similar situation, of similar tastes etc): I had a fellow-feeling for the other patient with the broken leg.) yhteenkuuluvuudentunne
См. также в других словарях:
Situation awareness — Situation awareness, or SA, is the perception of environmental elements within a volume of time and space, the comprehension of their meaning, and the projection of their status in the near future. It is also a field of study concerned with… … Wikipedia
Situation comedy — A situation comedy, usually referred to as a sitcom, is a genre of comedy programs which originated in radio. Today, sitcoms are found almost exclusively on television as one of its dominant narrative forms. Sitcoms usually consist of recurring… … Wikipedia
similar — sim|i|lar [ sımılər ] adjective *** 1. ) things that are similar share some qualities but are not exactly the same: We have similar hobbies and interests. A second study produced remarkably similar results. similar to: Their situation seems to… … Usage of the words and phrases in modern English
similar */*/*/ — UK [ˈsɪmɪlə(r)] / US [ˈsɪmɪlər] adjective 1) things that are similar share some qualities but are not exactly the same We have similar hobbies and interests. A second study produced remarkably similar results. similar to: Their situation is very… … English dictionary
Situation puzzle — Part of a series on Puzzles … Wikipedia
Situation Critical — Infobox Television show name = Situation Critical caption = genre = Documentary creator = National Geographic developer = Darlow Smithson Productions country = USA language = English num seasons = 1 num episodes = 13 runtime = 1 hour network =… … Wikipedia
similar*/*/*/ — [ˈsɪmɪlə] adj things that are similar are like each other but are not exactly the same Ant: different We have similar interests.[/ex] A second study produced remarkably similar results.[/ex] Their situation is very similar to ours.[/ex] The two… … Dictionary for writing and speaking English
Situation (song) — Infobox Single Name = Situation Cover size = Border = Caption = Artist = Yazoo Album = Upstairs at Eric s A side = B side = Released = 1982 Format = 12 Recorded = 1981 Genre = Synthpop, New Wave Length = Label = Mute Records Sire Records Writer … Wikipedia
The Situation Room (photograph) — … Wikipedia
Social situation in the French suburbs — The social situation in the French suburbs, known as banlieues , is a complex topic. At times it has resulted in civil unrest, notably the civil unrest of autumn 2005. The word banlieue , which is French for suburb, does not necessarily refer to… … Wikipedia
No-win situation — A no win situation, also called a lose lose situation, is one where a person has choices, but no choice leads to a net gain. For example, if an executioner offers the condemned the choice of dying by being hanged, shot, or poisoned, since all… … Wikipedia